3. 死海近くでコインと武器でいっぱいの2200年前のピラミッドが発見される 2,200-year-old pyramid filled with coins and weapons found near Dead Sea (www.livescience.com)
4. 目に見えるモアレ:ファゾンの量子ポテンシャルを解き明かす Moiré Than Meets the Eye: Uncovering the Quantum Potential of Phasons (newscenter.lbl.gov)
7. Show HN: Cursor IDEがMCPを使用してコーディング設定を記憶するようになりました。 Cursor IDE now remembers your coding prefs using MCP (news.ycombinator.com)
10. CGOとZigで静的にリンクされたGo実行可能ファイルを構築する Building Statically Linked Go Executables with CGO and Zig (calabro.io)
11. Clang-clを使ってWindows上でNode.jsを構築する Building Node.js on Windows with Clang-cl (joyeecheung.github.io)
13. ウクライナ戦争にもかかわらず、ヨーロッパは昨年さらに多くのロシアガスを輸入した Despite Ukraine War, Europe Imported Even More Russian Gas Last Year (e360.yale.edu)
14. 日本の科学者が一晩で海水に溶ける新しいプラスチックを開発 Japanese scientists create new plastic that dissolves in saltwater overnight (newatlas.com)
15. クロスプラットフォームP2P Wi-Fi:EUがAWDLを殺した理由 Cross-Platform P2P Wi-Fi: How the EU Killed AWDL (www.ditto.com)
17. 雷に打たれるのは熱帯の木々にとって良いことだ Getting hit by lightning is good for some tropical trees (www.caryinstitute.org)
20. 開発者に読まれるブログ記事の書き方 - リファクタリング英語 How to Write Blog Posts That Developers Read · Refactoring English (refactoringenglish.com)
21. アマゾンのリーバイスとリーバイスのリーバイスは違うのか? Are Levi''s from Amazon Different from Levi''s from Levi''s? (nymag.com)
22. MilliForth-6502: 6502用の最小のForth実プログラミング言語 MilliForth-6502: The smallest Forth real programming language for 6502 (github.com)
24. 私は300マイル運転して、警察に車の監視カメラの映像を送ってくれるよう頼んだ。 I drove 300 miles, then asked police to send me surveillance footage of my car. (cardinalnews.org)
26. PermitFlow (YC W22) がニューヨークでシニア/スタッフエンジニアを募集中 PermitFlow (YC W22) Is Hiring Senior/Staff Engineers in NYC (jobs.ashbyhq.com)
27. JEP483を見てみよう:クラスのロードとリンク Let''s Take a Look at JEP 483: Ahead-of-Time Class Loading and Linking (www.morling.dev)
29. グーグルが開発者の自宅住所を無断で公開 Google is publishing the home addresses of developers without their consent (news.ycombinator.com)
32. iPhoneユーザーはWhatsAppをデフォルトの通話・メールアプリに設定可能 iPhone users can now set WhatsApp as their default calling and texting app (www.theverge.com)
34. 一対のトランジスタからスパイキング神経動作を引き出す Researchers get spiking neural behavior out of a pair of transistors (arstechnica.com)
36. 未就学児は私たちが思っている以上に理性的である、との研究結果 Preschoolers can reason better than we think, study suggests (phys.org)
37. 妊娠中期の公害曝露が産後うつ病に関連 Mid-pregnancy pollution exposure linked to postpartum depression (www.bps.org.uk)
38. コードを学び、AIを無視し、そしてAIを使ってさらに良いコードを書く。 Learn to code, ignore AI, then use AI to code even better (kyrylo.org)
41. 東南アジアでマグニチュード7.7の地震が発生、ミャンマーとタイに影響 7.7 magnitude earthquake hits Southeast Asia, affecting Myanmar and Thailand (twitter.com)
42. プラズモニック変調器がワイヤレス・テラヘルツの壁を破る Plasmonic Modulators Break Wireless Terahertz Barrier (spectrum.ieee.org)
44. ソフトウェア工学インターン - Structured Labs (YC S23) 採用中 Software Eng Intern – Structured Labs (YC S23) Is Hiring (www.ycombinator.com)
45. 1枚のブレ画像からカメラの動きを推定する Estimating Camera Motion from a Single Motion-Blurred Image (jerredchen.github.io)
48. トヨタの10,000ドル・ピックアップに乗れば、きっと欲しくなる (2023) One Drive in Toyota''s 10k Pickup Will Make You Want One (2023) (www.motor1.com)
49. 誰も見ていないところで、PHPStanの奇妙で楽しいルールを作る Create Weird Fun PHPStan Rules Like Nobody''s Watching (tomasvotruba.com)
51. 切磋琢磨することで数学を楽しくする (2022) Making math fun by prepping for friendly competition (2022) (news.mit.edu)
52. 巨大な菌類のような生物は、まったく未知の生命の一分野かもしれない Giant, fungus-like organism may be a completely unknown branch of life (www.livescience.com)
53. Show HN: レーザー切断用のコマンドラインASCIIロゴSVGジェネレーターを作った。 I built a command line ASCII logo SVG generator for laser cutting (github.com)
54. ファシズムを研究するイェール大学教授、米国から逃れてカナダで働く Yale professor who studies fascism fleeing US to work in Canada (www.theguardian.com)
55. すべてのフロップがカウントされる:プレミアムGPUなしで300B LLMをスケーリングする Every Flop Counts: Scaling a 300B LLM Without Premium GPUs (arxiv.org)
56. LibreOfficeのダウンロードが増加中、サブスクリプション・コストを回避しようとするユーザーから LibreOffice downloads on the rise as users look to avoid subscription costs (www.computerworld.com)
57. C言語で書かれたゲームボーイアドバンスゲーム「ソニックアドバンス2」の逆コンパイルと移植。 A decompilation and port of Sonic Advance 2-a GameBoy Advance game written in C (github.com)
58. Show HN: ハードウェアシンセで直接サウンドデザインできるMCPサーバーを構築 Built an MCP server for direct sound design on my hardware synth (github.com)
59. 自己完結型PythonスクリプトのためのuvとPEP 723の使用 Using uv and PEP 723 for Self-Contained Python Scripts (thisdavej.com)
60. 回転ドア元FCCボス、アジット・パイがワイヤレス業界のトップ・ロビイストに昇格 Revolving Door: Ex FCC Boss Ajit Pai Promoted to Top Wireless Industry Lobbyist (www.techdirt.com)
61. オートルーターを作る前に自分に言っておきたかったこと Things I would have told myself before building an autorouter (blog.autorouting.com)
64. マイクロソフトのマウス・デバイスに付属しているUSB-PS/2マウス・アダプターに関する注意事項 A note on the USB-to-PS/2 mouse adapter that came with Microsoft mouse devices (devblogs.microsoft.com)
66. スミソニアンに関する大統領令、「不適切なイデオロギー」を持つプログラムへの資金提供を対象とする Executive order on Smithsonian targets funding programs with ''improper ideology'' (apnews.com)
71. Emacsソロ:サプライズ・システム・クラフターズ・ライブ・デモ Emacs Solo: A Surprise System Crafters Live Demo (www.rahuljuliato.com)
73. 人間経済指標:クロード3.7ソネットからの洞察 Anthropic Economic Index: Insights from Claude 3.7 Sonnet (www.anthropic.com)
74. 良い質問をすることは、良い答えを出すことよりも難しい Asking Good Questions Is Harder Than Giving Great Answers (newsletter.dancohen.org)
77. なぜLLMに対してまだ強気な人がいるのか、純粋に理解できない I genuinely don''t understand why some people are still bullish about LLMs (twitter.com)
80. レビル(YC F24)がフロントエンドエンジニアのインターンを募集中 Revyl (YC F24) Is Hiring a Front End Engineer Intern (www.ycombinator.com)
83. リートコード反乱のリーダー:ロイ・リーへのインタビュー The Leader of the LeetCode Rebellion: An Interview with Roy Lee (thepennpost.com)
84. Show HN: 皿:Goで書かれた軽量のHTTPおよびTCPソケット監視ツール Dish: A lightweight HTTP and TCP socket monitoring tool written in Go (github.com)
85. Emダッシュ(-)、Enダッシュ(-)、ハイフン(-)の使い方 How to Use Em Dashes (–), En Dashes (–), and Hyphens (-) (www.merriam-webster.com)
86. HDMI雑感:YCbCrカラーサブサンプリング、Dolby Vision MEL/FEL、and5Vインジェクション HDMI Musings: YCbCr color subsampling, Dolby Vision MEL/FEL, and and5V injection (archimago.blogspot.com)
89. SignalGateが米国で過去最多のSignalダウンロードを牽引 SignalGate Is Driving the Most US Downloads of Signal Ever (www.wired.com)
91. Show HN: Xorq - オープンソースのPythonファーストのPandasスタイルのパイプライン Xorq – open-source Python-first Pandas-style pipelines (github.com)
93. Lean4におけるZK回路の形式的検証DSL、Clean Clean, a formal verification DSL for ZK circuits in Lean4 (blog.zksecurity.xyz)
94. 信頼性の高い並行ソフトウェアを構築するための言語 A language for building concurrent software with confidence (github.com)
97. メモリ効率の高いロングコンテクストLLMのためのパラメータフリーのKVキャッシュ圧縮 Parameter-Free KV Cache Compression for Memory-Efficient Long-Context LLMs (arxiv.org)
98. B-2スピリット・ステルス爆撃機、ディエゴ・ガルシアへの抜き打ち配備を開始 B-2 Spirit Stealth Bombers Begin Unannounced Deployment to Diego Garcia (theaviationist.com)
102. カリフォルニア州、有害な超加工食品を学校から排除する法案を提出 California bill aims to phase out harmful ultra-processed foods in schools (www.thenewlede.org)
105. OpenAIの新モデルに対するバイブ・マーケティングのプロンプト Vibe marketing prompts for OpenAI''s new model (www.indiehackers.com)
106. 第一原理から最新の高耐久性実行エンジンを構築する Building a modern durable execution engine from first principles (restate.dev)
107. 政治家が現状に怯えない限り、豊かさは実現しない Abundance Isn''t Going to Happen Unless Politicians Are Scared of the Status Quo (inpractice.yimbyaction.org)
108. リプリット(YC W18)がコーディングを自動化するエンジニアを募集中 Replit (YC W18) Is Hiring Engineers to Automate Coding (replit.com)
109. ズーム・バイアス:ビデオ会議中に「小さな音」が聞こえることの社会的コスト Zoom bias: The social costs of having a ''tinny'' sound during video conferences (phys.org)
111. 人々はAIよりも人間が書いた物語を好むと言うが、研究結果はそうではない People say they prefer stories written by humans over AI, study says otherwise (theconversation.com)
112. 米国医師会はいかに医師をねじ伏せるか How the American Medical Association Screws Doctors (www.thebignewsletter.com)
114. ハインツ・ニックスドルフ・ミュージアム・フォーラムの特別な一年 A Special Year at the Heinz Nixdorf MuseumsForum (www.computer.org)
115. 幹細胞注射で下半身不随の男性が立ち上がることが可能になった世界初の臨床試験 First-of-its-kind trial enables paralysed man to stand via stem cell injection (www.nature.com)
116. Show HN: StoffelVM - マルチパーティ計算のためのWIP VM StoffelVM – A WIP VM for Multiparty Computation (github.com)
117. Launch HN: 続(YC S23) - カスタムAIコードアシスタントを作る Continue (YC S23) – Create custom AI code assistants (hub.continue.dev)
118. 泥と水と木:1604年前の都市を支えたシステム Mud, water and wood: The system that kept a 1604-year-old city afloat (www.bbc.com)
121. Netlifyは何十万ものNext.jsサイトをデプロイしています。 Netlify deploys hundreds of thousands of Next.js sites – here''s what challenging (www.netlify.com)
123. ダンジョンズ&ドラゴンズのようなファンタジーゲームは、米国に蔓延する孤独の特効薬なのか? Are fantasy games like Dungeons and Dragons a cure for US''s loneliness epidemic? (www.businessinsider.com)
125. 映画監督と悪徳弁護士がデンマークの自己イメージを打ち砕く A filmmaker and a crooked lawyer shattered Denmark''s self-image (www.theguardian.com)
126. ブラスト・パスト・ウェブP - NSO BLASTPASS iMessage exploitの分析 Blasting Past WebP - An analysis of the NSO BLASTPASS iMessage exploit (googleprojectzero.blogspot.com)
132. アンソロピックのクロードがいまだにポケモンに勝てない理由 Why Anthropic''s Claude still hasn''t beaten Pokémon (arstechnica.com)
135. ザイ・マイト・ビー・ジャイアンツ フラッドEPKプロモ(1990年)[ビデオ] They Might Be Giants Flood EPK Promo (1990) [video] (www.youtube.com)
139. アンダルシアの利益団体のソーシャルメディア・コミュニケーション The social media communication of Andalusian interest groups (www.frontiersin.org)
140. Supabase (YC S20) がシニアAuthエンジニアを採用中 (リモート) Supabase (YC S20) Is Hiring a Senior Auth Engineer (Remote) (jobs.ashbyhq.com)
141. 科学者、新しい重金属分子「ベルケロセン」を発見 Scientists Discover New Heavy-Metal Molecule ''Berkelocene'' (newscenter.lbl.gov)
144. ヒマラヤ山脈の謎の落雷「赤いスプライト」を解明 Unveiling the mysterious ''red sprite'' lightning strikes over the Himalayas (phys.org)
150. 欧州連合が公共部門向けにFedoraベースのLinuxディストリビューションを作成 Europen Union creates Fedora-based Linux distribution for the public sector (www.linuxjournal.com)
153. DJ With Apple Musicがスタート、加入者が自分のセットをミックス可能に DJ With Apple Music launches to enable subscribers to mix their own sets (www.musicweek.com)
155. Cregit-Linux:カーネルへのコードの入り方 Cregit-Linux: how code gets into the kernel (cregit.linuxsources.org)
158. 中国のエネルギー転換、ソーラー供給過剰と安価な電力との相克 China''s Energy Transition at Odds with Solar Glut, Cheap Power (www.bloomberg.com)
159. AirPods Maxがロスレスオーディオを実現するというアップルの誇大広告を信じるな Don''t Buy into Apple''s Hype About AirPods Max Gaining Lossless Audio (www.macrumors.com)
162. 5,000万マイル走行後、ウェイモスは人間のドライバーよりはるかにクラッシュが少ない After 50 million miles, Waymos crash a lot less than human drivers (www.understandingai.org)
163. オラクルの顧客、クラウド侵害疑惑で盗まれたデータの有効性を確認 Oracle customers confirm data stolen in alleged cloud breach is valid (www.bleepingcomputer.com)
164. 災害や攻撃に備えて72時間分の備蓄を、EUが国民に呼びかけ Stockpile 72 hours of supplies in case of disaster or attack, EU tells citizens (www.theguardian.com)
166. DockerとKubernetesを学ぶためのFirecracker搭載コースプラットフォームの構築 Building a Firecracker-Powered Course Platform to Learn Docker and Kubernetes (iximiuz.com)
168. タオラベル付きデータなしで効率的なLLMを訓練するためのテスト時間計算の利用 Tao: Using test-time compute to train efficient LLMs without labeled data (www.databricks.com)
169. グーグル、アンドロイド開発を非公開に、オープンソースリリースは継続 Google makes Android development private, will continue open source releases (arstechnica.com)
171. Ruby Ractorsの探求 - 10コアのために金を払ったのだから、10コア使うつもりだ Exploring Ruby Ractors – I paid for for 10 cores I''m gonna use 10 cores (jpterry.com)
172. カナダ-米国間の航空需要が激減、70%以上減少 Airline Demand Between Canada and United States Collapses, Down 70% (onemileatatime.com)
174. リバースシェルでローカルパッケージを感染させるマルウェアがNPMで見つかる Malware found on NPM infecting local package with reverse shell (www.reversinglabs.com)
175. ボツワナ、初の人工衛星Botsat-1の打ち上げに成功 Botswana Successfully Launches First Satellite, Botsat-1 (spaceinafrica.com)
177. グーグル、来週からAndroid OSを非公開で開発へ Google will develop Android OS behind closed doors starting next week (9to5google.com)
178. 最高裁、農村部への80億ドルの電話・インターネット補助金を審議 Supreme Court takes up 8B phone and internet subsidy for rural areas (apnews.com)
182. 禅のチーフ・アーキテクト、マイク・クラークへのインタビュー An Interview with Zen Chief Architect Mike Clark (www.computerenhance.com)
186. プルトニウム輸入で刑務所に収監される "ナイーブな "科学ファン ''Naive'' science fan faces jail for plutonium import (au.news.yahoo.com)
188. StarVector:画像とテキストからスケーラブルなベクターグラフィックスコードを生成する StarVector: Generating Scalable Vector Graphics Code from Images and Text (starvector.github.io)
189. オンライン調査の不具合で「イエス」が「フォーク」に置き換えられる A glitch in an online survey replaced the word ''yes'' with ''forks'' (www.pewresearch.org)
191. FirefoxがついにWebアプリのサポートを(再)追加する Firefox Is Finally (Re)Adding Support for Web Apps (www.omgubuntu.co.uk)
196. マイクロソフトの研究:AIは人間の認知を "萎縮させ、準備不足にする" Microsoft Study: AI Makes Human Cognition "Atrophied and Unprepared" (www.404media.co)
197. キロ・コードスピードランニング・オープンソース・コーディングAI Kilo Code: Speedrunning open source coding AI (blog.kilocode.ai)
198. ウィーヴ(YC W25)が創業プロダクト・エンジニアを募集中 Weave (YC W25) is hiring a founding product engineer (www.ycombinator.com)
199. Linuxカーネル6.14はパフォーマンスとWindows互換性において大きな飛躍を遂げた Linux kernel 6.14 is a big leap forward in performance and Windows compatibility (www.zdnet.com)
201. Ratomic:RubyのRactorsで使えるMutableデータ構造を提供する。 Ratomic: Provides Mutable data structures for use with Ruby''s Ractors (github.com)
202. Ask HN: ワシントン・ポスト紙の言う通り、シグナルは安全ではないのか? Is Washington Post correct in saying Signal is unsecure? (news.ycombinator.com)
203. AIは世界を変えるが、あなたが考えているようなものではない AI will change the world but not in the way you think (thomashunter.name)
205. 100万年以上前の人間の顔の断片が発見される Fragment of a human face aged over one million years discovered (www.sciencedaily.com)
207. Hyperlight WASM:高速、安全、OSフリー Hyperlight WASM: Fast, secure, and OS-free (opensource.microsoft.com)
208. ギャング・オブ・フォーは間違っている、あなたは代表団を理解していない (2012) The Gang of Four is wrong and you don''t understand delegation (2012) (www.saturnflyer.com)
209. SplitQuantV2:GPUなしでLLMの低ビット量子化を強化する SplitQuantV2: Enhancing Low-Bit Quantization of LLMs Without GPUs (arxiv.org)
213. カリフォルニア州における待望のフレンド・コンパウンド法 The long-awaited Friend Compound laws in California (supernuclear.substack.com)
216. Pi Pico Rx - デジタル時代の水晶ラジオ? Pi Pico Rx – A crystal radio for the digital age? (101-things.readthedocs.io)
219. 中国のハッキングは、より大きく、より良く、よりステルス化している Chinese hacking is becoming bigger, better and stealthier (www.economist.com)
221. DOGE職員「ビッグ・ボール」、サイバー犯罪組織に技術支援を行っていたことが記録で判明 DOGE staffer,''Big Balls'', provided tech support to cybercrime ring, records show (www.reuters.com)
222. 米国国境で携帯電話とデータのプライバシーを守る方法 How to protect your phone and data privacy at the US border (www.theguardian.com)
223. LinuxとKubernetesでのDNS解決を理解する Understanding DNS Resolution on Linux and Kubernetes (jpetazzo.github.io)
225. タスクの実現可能性に関するGemini 2.5 Proの理由 Gemini 2.5 Pro reasons about task feasibility (everything.intellectronica.net)
228. 歩く広告塔」:サンフランシスコで最も有名なバッグの歴史 ''A walking billboard'': The history of San Francisco''s most recognizable bag (www.sfgate.com)
230. Ask HN: AIがお手伝いできる節約術はありますか? Are there any money-saving hacks that AI can assist you with? (news.ycombinator.com)
233. Elixirでスーパーボールのビジュアルを忠実にコーディネートする Coordinating the Superbowl''s visual fidelity with Elixir (elixir-lang.org)
235. en-dashとem-dashの正しい使い分け方 (BrE) How to use an en-dash and em-dash correctly? (BrE) (www.lighthouseproofreading.co.uk)
236. 技術者の5人に2人が柔軟性に欠ける職場規定を理由に退職 2 in 5 techies quit over inflexible workplace policies (www.theregister.com)
237. オーバープロビジョニングされたホームラボを持つシュールな喜び The surreal joy of having an overprovisioned homelab (xeiaso.net)
239. ドイツ人電気技師、グリーンカードを剥奪され「暴力的尋問」を受ける German electrical engineer with green card stripped and ''violently interrogated'' (www.theguardian.com)
240. CIA長官、CIAのコンピューターにシグナル・コムがインストールされていたことを明かす CIA Director Reveals Signal Comes Installed on Agency Computers (theintercept.com)
242. x86/X64以外の非DOS/UnixオープンソースOSへの推奨 Recommendation for non-DOS/Unix open source OS outside x86/X64 (news.ycombinator.com)
243. パンデミックは終わった」と言いながら、NIHの研究所はコヴィッド19の研究を削減し始めた。 Saying ''pandemic is over,'' NIH institute starts cutting Covid-19 research (www.science.org)
246. Show HN: 都市空間の「良い・悪い・なぜ」を共有するウェブサイト A website for sharing the "Good, Bad, and Why"s of urban spaces (dedede.de)
251. AIクローラーがトラフィックを支配し、国全体をブロックせざるを得なくなったと開発者が語る Devs say AI crawlers dominate traffic, forcing blocks on entire countries (arstechnica.com)
252. スウェーデン人の過半数がアメリカ製品のボイコットに前向き A majority of Swedes are open to boycotting American products (www.lunduniversity.lu.se)
258. AMCシアター、AIの助けを借りてスウェーデン映画を「視覚的に吹き替え」上映へ AMC Theatres will screen a Swedish movie ''visually dubbed'' with the help of AI (www.engadget.com)
259. シカゴ大の氷山が太古の生態系を隠していたことが判明 Chicago-Sized Iceberg Hid Ancient Ecosystem, Scientists Reveal (gizmodo.com)
260. ハッカー・ニュースの個人ブログランキング上位者 The highest-ranking personal blogs of Hacker News (refactoringenglish.com)
263. マイクロソフトの数多くのアウトルックは、自社の社員を含め、ユーザーを混乱させている Microsoft''s many Outlooks are confusing users – including its own employees (www.theregister.com)
264. 弁護士なしで刑務所に:テキサス州の町が貧しい被告をいかに失望させるか In Jail Without a Lawyer: How a Texas Town Fails Poor Defendants (www.nytimes.com)
265. シンプルで安価な触媒と空気でプラスチックを分解する科学者たち Scientists break down plastic using a simple, inexpensive catalyst and air (phys.org)
269. 米国の国家安全保障のリーダーたちが、私をグループチャットに参加させた。 U.S. national-security leaders included me in a group chat (www.theatlantic.com)
270. Show HN: フィンガーノート - 手書きのメモがプレビュー画像になります。 Fingernotes – handwritten notes which become their own preview image (fingernotes.com)
271. LLM表現からヒトの脳の言語処理を読み解く Deciphering language processing in the human brain through LLM representations (research.google)
272. カナダ人の半数近くがケーブルを完全に切断:報告書 Nearly half of Canadians have cut cable entirely: report (mobilesyrup.com)
274. オラクル・クラウドのセキュリティ侵害を否定する理由は、おそらく1万通りはあるだろう。 There are perhaps 10k reasons to doubt Oracle Cloud''s security breach denial (www.theregister.com)
276. ガベージコレクションを強化したプロスペローへの挑戦 Prospero challenge, now with more garbage collection (bernsteinbear.com)
277. ブッシュの中のビットコイン - 人里離れたザンビアの暗号鉱山 Bitcoin in the bush – the crypto mine in remote Zambia (www.bbc.com)
279. ストゥープ・コーヒー:シンプルなアイディアが隣人を変えた Stoop Coffee: How a Simple Idea Transformed My Neighborhood (supernuclear.substack.com)
280. 動物実験バイアス」が研究キャリアに与える影響 How ''animal methods bias'' is affecting research careers (www.nature.com)
282. アクティブループ(YC S18)がPythonバックエンドとAIサーチのシニアエンジニアを募集中 Activeloop (YC S18) Is Hiring Senior Python Back End and AI Search Engineers (careers.activeloop.ai)
284. NASAの新衛星がかつてない海洋地図を作成 New NASA satellite mapped the oceans like never before (www.zmescience.com)
289. 過去への絶え間ない回帰:フィッツジェラルド、ギャツビーと第一次世界大戦 Borne Back Ceaselessly into the Past: Fitzgerald, Gatsby and WWI (www.theworldwar.org)
296. パイロットが厳しい決断を下し、フライトをキャンセルした。 A pilot makes a tough call and cancels the flight because of some alarming signs (old.reddit.com)
298. 機会があれば、ネットワーク・ファイバー・ケーブルの増設をお勧めします。 If you get the chance, always run more extra network fiber cabling (utcc.utoronto.ca)